LearnPassGrowLearn Pass Grow
LearnModule 6 · Lesson 3 of 30Independent User · CEFR B1, first halfUnit 1 · Contar — telling the past

¡Demasiado tarde! — the pluperfect in stories

Module 6 of the free Spanish course (CEFR B1, first half), lesson 3 of 30: The pluscuamperfecto is the tense of TOO LATE. On this page: 9 words with their genders and respellings, the rule, a watch-out line, the conjugation table and the audio — the study notes behind the workbook's QR.

The words

SpanishEnglishSay it
el tren ya había salidothe train had already leftehl trehn yah ah-BEE-ah sah-LEE-doh
el trenthe trainehl TREHN
la estaciónthe station (bus/train)lah ehs-tah-SYOHN
perderto miss (a train)pehr-DEHR
perdí el trenI missed the trainpehr-DEE ehl TREHN
demasiado tardetoo latedeh-mah-SYAH-doh TAR-deh
por suerteluckilypohr SWEHR-teh
por desgraciaunfortunatelypohr dehs-GRAH-syah
ellos ya habían visto la películathey had already seen the movieEH-yohs yah ah-BEE-ahn BEES-toh lah peh-LEE-koo-lah

Respellings follow the course’s say-it key; the stressed syllable is in capitals. Print this lesson’s flashcards (PDF) — the words on the front, the English and respelling on the back.

La regla · The rule

The pluscuamperfecto is the tense of TOO LATE — what had already happened when you got there. Llegué a la estación a las ocho… ¡pero el tren ya había salido! Arriving is the event; the train's leaving sits one step further back.

Y también · And also

Every verb builds it the same way, the irregular participles included: había visto (seen), había hecho (done), había dicho (said), había escrito (written), había puesto (put). Learn those five as a set; they are the same five the pretérito perfecto uses.

Ojo · Watch out

The irregular participles keep their shape in every compound tense: había visto, había hecho, había dicho, había escrito, había puesto. Never había veído or había hacido.

salir, pluscuamperfecto — the table

yo había salido · tú habías salido · él/ella/usted había salido · nosotros habíamos salido · ustedes habían salido · ellos/ellas habían salido

ver, pluscuamperfecto — the table

yo había visto · tú habías visto · él/ella/usted había visto · nosotros habíamos visto · ustedes habían visto · ellos/ellas habían visto

Do it now — on paper

  1. Say all 9 words aloud twice from the respelling, then once from the Spanish spelling alone — begin with el tren ya había salido.
  2. Copy every word with its accents on paper; then cover the English column and write each meaning back from the Spanish.
  3. Write out salir, pluscuamperfecto and ver, pluscuamperfecto in full from memory, every person, and check each form against the table above.

This free course is the reading half. The writing half — write-in lessons, daily practice pages with built-in review, self-checks and a full answer key — is the companion workbook series, The Spanish Ladder: one workbook per module, fifteen in all, released band by band with the Basic band (Modules 1–5) first.

Keep these words

Turn this lesson’s words into flashcards, then space your reviews — the two habits the research behind our study guides backs hardest.

New lessons and Spanish workbook news, first

One email when the numbers change. Double opt-in, no spam, unsubscribe anytime.